ㄧ點一滴平凡的努力，成就不平凡  (園長Ellen)

 

“The difference between ORDINARY and EXTRAORDINARY is that little EXTRA.”

這段文字是我在美國唸研究所時，在一張卡片上看到的，ㄧ直很喜歡這段有趣的話。字面上的翻譯是 : ordinary ( 平凡的 ) 與 extra ordinary ( 不凡的 ) 的差別，就在於有沒有 extra ( 額外的 ) 這個字。這段話也可以被解讀 為： 平凡與不凡間，通常不是天才與白癡間孑然 的智商分界，而在於一點一滴平凡的努力與持之以恆。

在今年畢業典禮上，我把這段話送給即將邁入小學的孩子們。現在的孩子學習、反應都比以前的孩子快，但卻比較沒耐心，遇到挫折容易感到洩氣，甚至生氣。愛迪生即便擁有先天的聰明，仍歸功於後天 99 分的努力，我期許孩子們也能擁有阿甘傻傻努力、執著的精神。

我也把這段話送給家長。對孩子的養育與教育，同樣需要一點一滴的用心與看似平凡的付出。現在孩子的物質生活大都非常充裕，精神生活卻不見得如此。家長在工作繁忙之餘，每天撥出 20 分鐘專心陪孩子聊聊天、說故事、玩玩具，親子之間的感情會加分許多。

我也把這段自己一直放在心上的話，送給老師們。從事教育不能感到自滿，沒有所謂的 “ 好與不好 ” ，只有怎麼樣才能 “ 好還要更好 ” ，因此家長會發現每學期在行政上、教學上、在許許多多的小細節，我們不斷在思索： “ 如何給孩子最好的 ” ，我們一點一滴，不斷在做改變。

積沙成塔的努力，需要用在對的方向；

許多的一點點不簡單，需要持之以恆；

許多平凡的一點點，可以 成就不平凡！

 

2006/8